-
1 ӹнянен шӹндӓш
1) верить, надеяться, иметь надежды, рассчитывать на что-л., возлагать надежду на что-нПреми лишӓшлыклан милиционернӓ пишок ӹнянен шӹнден. Н. Игнатьев. Наш милиционер очень уж надеется на премию.
2) надеяться, полагаться на кого-л.; верить, доверять кому-л.Орависола марынаат молылан агыл, свидетельвлӓлӓн пишӹжок ӹнянен шӹнден ыльы. Н. Игнатьев. И наш мужик из деревни Орависола очень надеялся не на кого иного, как на свидетелей.
Составной глагол. Основное слово:
ӹнянӓш -
2 ӹнянен колташ
1) поверить; посчитать, что кто-л. говорит правду, что-л. содержит истинуТимохен шаяжым тиштӓкен кыдыжы керӓлеш шотленӹт, ӹнянен колтенӹт. К. Беляев. Слова Тимохи некоторые здесь сочли нужными, поверили.
2) поверить; быть уверенным в исполнении возлагаемых на кого-что-л. надежд, ожиданийТымень кердӓм, пӓшӓм вуйлатен кердӓм манын, ӹнянен колтышымат, пыт тыменяш тӹнгӓльӹм. Н. Игнатьев. Я поверил, что смогу учиться, руководить работой, и стал упорно учиться.
Составной глагол. Основное слово:
ӹнянӓш -
3 ӹнянен пуаш
доверить; поручить кому-л. что-л.; оказать кому-чему-л. доверие«Эргӹм гишӓн повестьӹм» рушла гӹц сӓрӓш ӹнянен пуэвӹ. И. Горный. Поручили перевести с русского «Повесть о моём сыне».
Составной глагол. Основное слово:
ӹнянӓш -
4 ӹнянӓш
ӹнянӓш-емГ.1. верить; считать, что кто-л. говорит правду, что что-л. содержит истинуӸшке сӹнзӓлӓн ӹнянӓш агыл не верить своим глазам;
каждый шамаклан ӹнянӓш верить каждому слову.
Орлов Савикӹн кайышыжым шукы колын, ужынат, тӹдӹлӓн пыток ак ӹнянӹ. Н. Игнатьев. Орлов много раз слышал, видел выходки Савика, поэтому не очень-то верит ему.
2. верить; испытывать состояние верующего, религиозного человека; верить в бога, веровать; быть убеждённым в существовании религиозных и фантастических представленийХресӓнь лошты южшы йымыланат ӹнянӓт. Йӓктӹ П. Среди крестьян некоторые и в бога верят.
Мӹнь пуйырымашлан ам ӹнянӹ. А. Канюшков. Я не верю в судьбу.
3. верить; быть уверенным в исполнении возлагаемых на кого-что-л. надежд, ожиданий(Григорьев) коммунизм сӹнгӹмӹлӓн пыт ӹнянен. «Кырык сир.» Григорьев твёрдо верил в победу коммунизма.
Кокшы фронт пачылтмылан сусу ылына, но когонжок агыл. Тама, капиталиствлӓлӓн ӹнянӹмӹ ак шо. А. Канюшков. Мы рады открытию второго фронта, но не очень. Что-то не хочется верить в капиталистов.
4. верить, надеяться, доверять кому-чему-л., полагаться на кого-что-л., быть уверенным в ком-чём-л.Тӹлӓт ӹнянӓш лиэш манын, мытыкын сирӓлтем, кыце тидӹ лиӓлтӹн. «Кӓнгӹж. цевер.» Считая, что тебе можно доверять, напишу коротко, как это случилось.
Ӓвӓм кым эргӹжӹлӓн веле ӹнянен, ӹшкӹмжӹн здороважы худа ылын. К. Беляев. Моя мама надеялась только на троих сыновей, здоровье у неё было слабое (букв. плохое).
5. доверять, доверить; поручать, поручить; оказывать (оказать) довериеПостым ӹнянӓш доверить пост;
нелӹ пӓшӓм ӹнянӓш поручить сложное дело.
– Мӓ курымна ровотаеннӓ, техень станоквлӓм мӓлӓннӓ ак ӹнянеп. Н. Игнатьев. – Мы всю жизнь проработали, нам такие станки не доверяют.
Техень ӹрвезӹлӓн хоть-махань пӓшӓмӓт ӹнянӓш лиэш. «Кырык сир.» Такому парню можно поручить любую работу.
Составные глаголы:
-
5 примета
приметаГ.Первирӓк сакой приметӹлӓн ӹняненӹт. Д. Орай. Раньше верили всяким приметам.
Сравни с:
пале
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский